Federal kabine bugün koalisyon anlaşmasında kararlaştırılan kapsamlı Çin stratejisini kabul etti. Önceki süreçte Federal Eğitim ve Araştırma Bakanlığı (Haberler) konuları ile yoğun bir şekilde ilgilendi ve Federal Dışişleri Bakanlığı gibi Bilim Kuruluşları İttifakı, bilim adamları, düşünce kuruluşları ve uluslararası müttefik ortakları ile görüş alışverişinde bulundu.
Federal Araştırma Bakanı Bettina Stark-Watzinger açıklıyor:
“Çin, ortaklar, rakipler ve sistemik rakipler üçlüsü olarak görülmelidir. Özellikle bilim ve araştırma alanlarında, Çin’in ortaktan rakibe ve sistem rakibine geçişini not etmeliyiz. Çin stratejisiyle, artık bu zorlukların üstesinden gelmek için kendimizi güvenle konumlandırmak ve Çin ile başa çıkmada bilime kapsayıcı bir yönelim vermek için yönergeler belirliyoruz.
‘Bağımsız Çin yetkinliği’ konusu, şirketimin faaliyetleriyle kesin olarak bağlı olduğu özel bir odak noktasıdır. Çin’den bağımsız yetkinliği artırmak, bir bütün olarak toplum için bir görevdir. Federal eyaletlere ve üniversitelere de katkıda bulunmaları için çağrıda bulunuyorum.
Açık olan bir şey var: Bilimin özgürlüğü ve sorumluluğu Almanya’da anayasal statüye sahip. Bu nedenle kendimizi haksız etkilere karşı savunuyoruz. Bu aynı zamanda araştırma ve öğretimden Konfüçyüs Enstitüleri ile ilgilenmeye kadar geçerlidir. Çin ile bilimsel işbirliğinde de, çıkarlar ve değerler tarafından dikkatli bir şekilde yönlendirilmek ve işbirliğinde bağımlılıklardan kaçınmak için önlemleri teşvik etmek, her bir işbirliğini dikkatlice tartmak ve değer ortaklarıyla çeşitlendirmeyi teşvik etmek önemlidir. İşbirliği konularıyla ilgili olarak, uluslararası iklim ve sağlık araştırmalarının – Çin dahil – buna önemli bir katkı sağlaması ilkesi geçerlidir. Teknolojik konularda, strateji, istenmeyen teknoloji tahliyesi ve Çin hükümetinin sivil-asker birleşmesi ve ikincisi ile ilişkili ikili kullanım riskini açıkça tanımlamaktadır. Bu nedenle federal hükümet, finansman düzenlemelerini buna göre uyarlayacak ve bilim ve üniversitelerle diyaloğu güçlendirmenin yanı sıra farkındalığı daha da artıracaktır.
Çin ile 7. hükümet istişareleri sırasında Haberler, yukarıda açıklanan Çin Stratejisi yaklaşımını yakından takip etti. Çinli ortak bakanlıklara diyaloğa girmeye istekli olduğumuzun sinyalini verdik, ancak çerçeve koşulları konusunda da net taleplerde bulunduk.”
Haberin Detayları
Strateji, Federal Hükümetin Çin ile ilişkilerin durumu ve perspektiflerine ilişkin görüşünü ortaya koymaktadır. Federal Hükümetin bu karmaşık ilişkilerde değerlerimizi ve çıkarlarımızı daha iyi gerçekleştirmesini sağlar. Özgür ve demokratik yaşam tarzımızı, egemenliğimizi, refahımızı, başkalarıyla ortaklıklarımızı veya güvenliğimizi tehlikeye atmadan rekabet ve sistemik rekabet karşısında Çin ile işbirliğini sürdürmenin yollarını ve araçlarını gösteriyor. Tek tek bakanlıkların Çin’e yönelik politikalarını tutarlı bir şekilde şekillendirebilecekleri çerçeveyi belirlemeyi amaçlamaktadır. Ve Almanya’da, Avrupa’da ve ötesinde artan Çin politikası koordinasyonunun temelini oluşturmalıdır.
Daha fazla bilgi
www.auswaertiges-amt.de/china-strategie
Haberler/deutschland-china-regierungskonsultionen
Federal Araştırma Bakanı Bettina Stark-Watzinger açıklıyor:
“Çin, ortaklar, rakipler ve sistemik rakipler üçlüsü olarak görülmelidir. Özellikle bilim ve araştırma alanlarında, Çin’in ortaktan rakibe ve sistem rakibine geçişini not etmeliyiz. Çin stratejisiyle, artık bu zorlukların üstesinden gelmek için kendimizi güvenle konumlandırmak ve Çin ile başa çıkmada bilime kapsayıcı bir yönelim vermek için yönergeler belirliyoruz.
‘Bağımsız Çin yetkinliği’ konusu, şirketimin faaliyetleriyle kesin olarak bağlı olduğu özel bir odak noktasıdır. Çin’den bağımsız yetkinliği artırmak, bir bütün olarak toplum için bir görevdir. Federal eyaletlere ve üniversitelere de katkıda bulunmaları için çağrıda bulunuyorum.
Açık olan bir şey var: Bilimin özgürlüğü ve sorumluluğu Almanya’da anayasal statüye sahip. Bu nedenle kendimizi haksız etkilere karşı savunuyoruz. Bu aynı zamanda araştırma ve öğretimden Konfüçyüs Enstitüleri ile ilgilenmeye kadar geçerlidir. Çin ile bilimsel işbirliğinde de, çıkarlar ve değerler tarafından dikkatli bir şekilde yönlendirilmek ve işbirliğinde bağımlılıklardan kaçınmak için önlemleri teşvik etmek, her bir işbirliğini dikkatlice tartmak ve değer ortaklarıyla çeşitlendirmeyi teşvik etmek önemlidir. İşbirliği konularıyla ilgili olarak, uluslararası iklim ve sağlık araştırmalarının – Çin dahil – buna önemli bir katkı sağlaması ilkesi geçerlidir. Teknolojik konularda, strateji, istenmeyen teknoloji tahliyesi ve Çin hükümetinin sivil-asker birleşmesi ve ikincisi ile ilişkili ikili kullanım riskini açıkça tanımlamaktadır. Bu nedenle federal hükümet, finansman düzenlemelerini buna göre uyarlayacak ve bilim ve üniversitelerle diyaloğu güçlendirmenin yanı sıra farkındalığı daha da artıracaktır.
Çin ile 7. hükümet istişareleri sırasında Haberler, yukarıda açıklanan Çin Stratejisi yaklaşımını yakından takip etti. Çinli ortak bakanlıklara diyaloğa girmeye istekli olduğumuzun sinyalini verdik, ancak çerçeve koşulları konusunda da net taleplerde bulunduk.”
Haberin Detayları
Strateji, Federal Hükümetin Çin ile ilişkilerin durumu ve perspektiflerine ilişkin görüşünü ortaya koymaktadır. Federal Hükümetin bu karmaşık ilişkilerde değerlerimizi ve çıkarlarımızı daha iyi gerçekleştirmesini sağlar. Özgür ve demokratik yaşam tarzımızı, egemenliğimizi, refahımızı, başkalarıyla ortaklıklarımızı veya güvenliğimizi tehlikeye atmadan rekabet ve sistemik rekabet karşısında Çin ile işbirliğini sürdürmenin yollarını ve araçlarını gösteriyor. Tek tek bakanlıkların Çin’e yönelik politikalarını tutarlı bir şekilde şekillendirebilecekleri çerçeveyi belirlemeyi amaçlamaktadır. Ve Almanya’da, Avrupa’da ve ötesinde artan Çin politikası koordinasyonunun temelini oluşturmalıdır.
Daha fazla bilgi
www.auswaertiges-amt.de/china-strategie
Haberler/deutschland-china-regierungskonsultionen